Hélène Le Touzey

© Hélène Le Touzey

France, Pakistan, and Indonesia

Lors d’une de mes visites dans une prison de Jakarta, Ali m’a été présenté.

Une grande bonté émanait de sa personne.

Cela m’a impressionnée.

Il était condamné  à mort et subissait les souffrances d’une maladie grave.

Sa foi et celle de sa famille le portaient.  

Avec lui, son épouse, ses enfants d’Indonésie et du Pakistan et aussi sa maman, j’ai partagé dans la prière et l’amour, ses efforts de faire changer sa peine, son exécution stoppée au tout dernier moment, sa longue et douloureuse agonie et aussi beaucoup de moments heureux qui lorsque son mal lui laissait un peu de répit, nous permettaient de  mélanger nos histoires, nos traditions et nos rires.

Ali est parti. Il repose maintenant en paix dans le jardin familial sur les hauteurs du Puncak.

Je remercie Dieu de faire pour toujours, partie de cette belle famille.

Jakarta, 05 novembre 2018

Hélène Le Touzey

---

During one of my visits to a prison in Jakarta, Ali was introduced to me.

A great kindness emanated from his persona. It impressed me.

He was sentenced to death and suffered from a serious illness.

His faith and that of his family carried him.

With him, his wife, his children from Indonesia and Pakistan and also his mother, I shared in prayer and love, his efforts to change his pain, his execution stopped at the last moment, his long and painful agony and also many happy moments that when his pain left him a little respite, allowed us to mix our stories, our traditions and our laughs.

Ali's gone. He now rests in peace in the family garden on the heights of Puncak.

I thank God for being part of this beautiful family forever.

Jakarta, 05 november 2018

Hélène Le Touzey